Смотрел тут давеча “Идентификацыю Борна”, дошёл то того момента, когда Борн перебирает пачку липовых паспортов, краем сознания отмечаю: “что-то не так…”. Перематываю, делаю стоп-кадр, и точно!
В российском паспорте Борна зовут Лштшфум Ащьф. Интересно, далеко ли он уехал бы с таким “российским” паспортом в реале?
Пришлось бы долго объяснять что идиоты в паспортном столе раскладку переключили, а печатать продолжили по англиски.