Оказалось, что заново скачать фильм из файлопомойки проще и быстрее, чем сходить в другую комнату и найти там нужный диск среди шести (или семи уже? Надо пересчитать…) книжек по 50-60 дисков каждая.
Скоро, похоже, вообще будем всё с серверов в потоке смотреть.